相見歡·小鬟衫着輕羅

譯文
小丫鬟穿着輕薄的羅紗衣衫，頭髮梳着螺形的髮髻，剛睡醒時，髮釵歪歪斜斜，髮髻也散了，她喊着丫鬟來給她梳頭。
心裏裝着事兒，春天的景緻再好，也都是在煩悶裏一天天過，她把那些說不清的閒愁和別緒都拾掇起來，教給鸚鵡學舌。

註釋
螺：螺髻，古代女子的髮式。
打疊：收拾，安排。
鸚哥：鸚鵡的俗稱。

此詞着意描寫人物情態。詞的上片寫女子小鬟睡起，釵偏髻倒，嬌憨之態可掬。神情逼真，如在眼前；下片轉而描寫少女的內心世界，她心中的閒情別緒無人可訴，於是轉而將這些情感寄託於鸚哥之上。全詞委婉含蓄而又新巧自然，展現了一幅充滿生活氣息與情感色彩的閨中畫面。