和士特栽果十首·石榴

譯文
庭院裏的石榴結滿果實，把花叢都壓得低垂，一夜飛霜過後，染上了如茜草般的豔紅容顏。
萬千籽粒同生在一個果殼裏，質地並無差異，金色的子房與玉色的隔膜，不過是層層包裹罷了。

註釋
芳叢：叢生的繁花。
異質：不同資質。

此詩以石榴爲歌詠對象，首句寫果實壓彎芳叢見其豐碩，次句借飛霜染就茜紅狀其豔麗，色彩對比鮮明。後兩句由外及內，以萬子同胞喻多籽團結，金房玉隔雖層層包裹卻無異質，暗寓外在差異難掩本質同一，意象鮮活，含蓄有味。