雜詩七首·其七

譯文
綠色的窗戶下，清涼的竹蓆正適合睡覺；露井邊沒有塵埃，綠槐樹投下濃密的樹蔭。
夢中進入了醉鄉，卻仍然覺得乾渴難忍，這時，轆轤打水的聲音傳到了枕邊。

註釋
露井：指沒有覆蓋的井。
轆轤：是古代井上汲水的工具，這裏指其轉動打水的聲音。

此詩以清寂夏日景緻起筆，碧窗涼蓆、綠槐井邊，勾勒出安閒睡境。後兩句轉折精妙，夢中醉鄉本應酣暢，偏遇病渴難耐，正苦時，井邊轆轤聲闖入枕邊。以閒靜起，以微渴與異響收，表現出夏日午後的慵懶、夢境的虛幻，於平淡中藏微妙波瀾，盡顯生活閒趣中的細微心緒。