宮怨

譯文
綠色的袖子沒有香味，鏡子落上了灰塵。一支單薄枯瘦的花兒藏不住春天。
十年了都沒能面見帝王，這才相信紅塵因緣能幫迷失的人解脫。

註釋
翠袖：青綠色衣袖。泛指女子的裝束。
嬋娟：容貌姿態美好的樣子，常用以代美女。
誤人：指使人迷戀而耽誤功名進取。

《宮怨》是一首七言絕句。詩的首句暗示女子久未梳妝打扮，有一種孤寂、落寞的氛圍；次句以“花瘦”比喻女子憔悴、消瘦，暗示她的青春與美麗已無法再被隱藏或欣賞，如同被遺忘的春花，無人問津；三句寫出女子被君王冷落、遺忘的悲慘境遇；末句是對其命運的同情。此詩以婉約細膩的筆觸，表達了一位被遺忘宮女的哀怨與自憐。