送封太守

譯文
突然間，我解開了像羊頭一樣彎曲的纜繩，讓船隻輕快地駛離，就像駕着裝飾有熊頭圖案車軾的馬車一樣迅速前行。
我揚起船帆，從夏口出發，按照節奏和節拍，向着吳門的方向進發。
船帆高高飄揚，倒映在丹陽城的城郭之上，而赤岸村的楓樹則密密麻麻地簇擁在一起。
沿途經過了許多城池，每個地方都有等候的官吏，他們恭敬地迎接，我的官帽上露珠閃爍，顯得我是如此尊貴。

註釋
熊首轓：熊車。本爲公、列侯之乘車。後亦爲對地方官員乘車的美稱。
揚舲：揚帆。
按節：停揮馬鞭。表示徐行或停留。
郭：城郭。
攢：聚，湊集。
候吏：多指驛吏。
露冕：一種便帽。

詩的前兩句描繪了封太守卸去武職，乘坐州刺史的車輛離開的場景。“忽”字表現了事情發生較快，頓感突然。詩人引經據典，生動而貼切地描述了事情經過，展現出詩人高超的駕奴語言文字的技巧及深厚的文學底蘊；然後繼續寫實，描繪了封太守出發時的場景，“發”“向”二字簡潔明瞭地抒寫了行程的起點及終點，風帆揚起，船隻整裝待發，一路徐徐向着吳門而去。畫面感極強；三聯轉爲寫虛，詩人想象友人一路所經之處的風景。風帆片片，與城郭相映，赤岸與紅楓相映成趣，白帆、紅楓鮮明的色彩對比，給人強烈的視覺衝擊。此聯對仗工整，“帆”對“楓”，“映”對“攢”，“丹陽郭”對“赤岸村”，詩人選擇的地名也極有特色，並巧妙入對，足見其煉字之功；末聯又轉爲寫實，描繪了封太守到達吳門後受到的熱烈歡迎。“百城多候吏”，形容各地官員都在這裏送別封太守，“露冕一何尊”，則形容封太守的身份高貴，價值非凡。