正會詩

譯文
一年之始，良辰吉日。
美好的聚會，設宴於高高殿堂。
按照地位排列，井然有章。
大家的衣裳鮮豔，花紋華美，色彩玄黃。
美酒盛滿酒樽，主席溢彩流芳。
佳餚美食，豐富多樣。
有笙有磬，箏瑟齊祥。
哀怨的曲調淒厲，聲音中帶有清新的商調。
低頭看看這華麗的車馬，抬頭仰望那精美的屋樑。
願這份美好能夠永存，千年萬年都如此。
讓我們盡情歡笑，享受這歡樂的時光，永無止盡。
祝願皇室永遠榮貴，萬壽無疆。

註釋
初歲：正月。
祚：福。
典：禮儀制度。
章：程序。
黼黻：古代禮服上繪繡的花紋。
玄黃：指絲帛衣服。玄：黑色，謂冕；黃，指裳。
清酤：美酒。
騰光：光采浮蕩的樣子。
雜遝：衆多的樣子。
圓方：指古代盛食品的器具。
厲響：高亢響亮之聲。
清商：樂調名。南北朝時，中原舊曲及江南吳歌、荊楚四聲，統稱清商。
文軒、華梁：謂繪有彩色圖案的欄板與屋樑。
未央：未盡。
壽考：年高，長壽。