黃山絕頂題文殊院

譯文
山峯奇特，石子奇形怪狀，松樹更是奇異。雲在空中漂浮游動，水也在流動，似乎感覺到山也在移動着。
華山面對着江南聳立着，花開得特別多，可以用十丈和一萬圍來表示。

註釋
文殊院：寺院名。
飛：飛動。
亦：也。
峙：直立，聳立。
圍：量詞，兩隻胳膊合攏來的長度。

《黃山絕頂題文殊院》是一首七言絕句。詩的前兩句實寫黃山絕頂松石雲水等物，是概述黃山自然風光的特色；後兩句採用比喻和誇張的手法，形象地繪出蓮花峯的情態，其中用華山作對比，虛寫黃山景物的奇秀。整首詩虛實結合，以奇妙的想象，把黃山奇景描寫得瑰麗神奇，將黃山的美景展現筆下。