題旅店

譯文
拂曉時醒來，天還沒有大亮，只看見低低欲息的—彎月亮。
依稀記得夢中夢見家鄉的景色。世間什麼東西催人變老？—半是雞聲—半是馬蹄聲。

註釋
曉：天剛亮的時候。
覺：醒。

《題旅店》是一首七言絕句。詩的首句說詩人在簡陋的茅屋檐下醒來，只見殘月低垂；次句透露出詩人在夢中對故鄉的模糊記憶與深深眷戀；後兩句說是人生的奔波與勞碌催人老，是對歲月無情、時光易逝的深沉感慨。此詩以清晨的靜謐景象爲背景，表現了詩人對故鄉的懷念和悵惘已極的身世之感。