定西番·雞祿山前遊騎

譯文
在雞祿山前騎馬遊玩，邊塞的草地白茫茫一片，北方的天空剛剛放亮，馬蹄聲輕快地響起。我拿起鵲面弓，從短鞘中抽出箭矢，彎弓如滿月，準備射擊。突然，一隻鶻鳥在雲外鳴叫，驚動了清晨的鴻雁。

註釋
雞祿山：山名，在今內蒙古自治區杭錦後旗西北部。東漢時，竇憲出雞鹿塞，與北匈奴戰於稽落山（即雞祿山），得勝後，登燕然山刻石記功而凱旋。
遊騎：流動的騎兵。
邊草白：塞上草枯，經霜後一派白色。
朔天：北方的天。
鵲面弓：弓名，弓背上飾有鵲形。
韔：裝弓的袋子。
彎：拉開，作動詞用。
月欲成：將成滿月形。
鶻：古書上說的一種鳥，羽毛青黑色，尾巴短。

《定西番·雞祿山前遊騎》是一首寫邊塞生活的詞篇。詞的上片寫一位邊防戰士騎着駿馬，在一望無際的霜雪草原上行進；下片寫他射鴻鳴鎬的情形。全篇構思精妙、風格雄健，開拓了全新的意境，曲盡其妙，具有極強的藝術表現力，是反映當時邊塞生活的一個側面。