柳枝·解凍風來末上青

譯文
春風吹來，冰雪消融，草木的末梢剛染上一點新綠，那柳條像垂下絲綢衣袖般輕輕搖曳，彷彿在向人溫柔行禮。沒來由地，它就那樣姿態柔媚地立在路邊，一生都在風中舞動着，送別過往的行人。

註釋
解凍風：春風。
末上青：指柳枝梢頭見嫩綠色。末，末梢，樹杪。
解垂羅袖拜卿卿：寫柳枝飄蕩，如舞袖相拜。這是擬人化的寫法。卿卿，古代愛稱。

《柳枝·解凍風來末上青》是一首詠柳詞，詞的首二句寫冬去春來，柳枝綻出鵝黃嫩芽，低垂着如拂袖拜人；後二句在前兩句的基礎上，爲柳發出深沉的感慨：爲什麼在人來人往的大道上，迎風飄蕩，迎送行人度過自己的一生呢？詞人把對風塵女子的同情寄寓在對楊柳的客觀描繪之中，神情搖曳，餘音不絕。