臨江仙·霜拍井梧幹葉墮

譯文
寒霜拍打着井邊的梧桐樹，乾枯的葉子紛紛墜落，秋風吹過雕欄翠帳，襲來一陣陣寒意。女子臉上輕施薄粉，美麗的面容可與花冠爭豔。默默無語中含情脈脈，久久地倚着欄杆。
那遠去的車輪聲漸漸消失在遠方，不知它駛向何方，留下的只有無盡的離愁和別恨。最難忍受那心緒的繁雜，理不清有多少怨恨有多少思戀。梳妝盒長久地掩蓋着，因爲已無心打扮，更不願獨自面對那孤獨的鸞鳥鏡中的自己。

註釋
幹葉：枯葉。
稱（chèn）：相稱。
延佇：久立。
孤鸞：比喻鏡中孤影。鸞：鏡子。