劍門

譯文
劍門在溪水旁邊，這裏的山峯非常險峻，我們皇帝的做法是符合上天的安排的。
這裏百年來都是安居樂業、夜不閉戶的，僅僅有一個劍門關的名字罷了。

註釋
天心：天意。
貢琛：進貢寶物。

《劍門》是一首七言絕句。詩的首句寫劍門周邊的環境，寫這裏的山峯極其險峻挺拔；次句從自然景觀轉到國家政治層面，頌揚了皇上的治國之道符合天意；後兩句進一步寫國家治下的太平景象，劍門關只是空有名頭，沒有起到“關隘”的作用。此詩通過自然景觀的描繪與對國家政治的讚美，展現出詩人對國家安定、皇恩浩蕩的自信、自豪情緒。