憶仙姿 · 九之八

賀鑄宋 · 詞

江上潮迴風細。紅袖倚樓凝睇。天際認歸舟，但見平林如薺。

迢遞。迢遞。人更遠於天際。

譯文

江面上潮起潮落，微風輕輕吹過，多情少女倚欄遠望。天邊劃過來一隻小船，好像是我思念的人離開時乘坐的那一隻。它漸漸遠去，消失在叢林中，把我心愛的人帶向遠方。