轉應曲·寒夢
寒夢，寒夢。夢被詩魔調弄。醒來吟落燈花，燈暗紙窗月斜。月斜，月斜。巷口柝聲敲歇。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
譯文
寒冷的夢境，寒冷的夢境。這夢被寫詩的念頭不斷糾纏擾動。醒來後吟誦詩句，震落了燈芯結出的花，燈光昏暗，紙窗外明月西斜。明月西斜，明月西斜，巷口的打更聲漸漸停歇。
註釋
調弄：調侃嬉弄，糾纏。
吟落燈花：喻苦吟多時。
柝聲：打更聲。
賞析
《轉應曲·寒夢》是一首描寫寒夜苦吟的詞篇。詞中先以重複的詞語強調了夢境的寒冷，說即使在夢境也被詩魔“調弄”；接着二句是過渡，說由夢轉醒，看到目前燈暗淡，月亮斜掛；末三句重複“月斜”一詞，自然牽引到柝聲停止，象徵夜晚的結束。全詞構思新穎，造語工巧，籠罩着淡淡的惘然，極有情致。