遣意二首·其二

譯文
屋檐的影子微微垂落再地，緩緩流動的河水無聲而深沉。
野外的小船亮着微弱的燈火，棲息的大雁聚集在圓形的沙灘上。
輕雲遮蔽了初升的新月，幽幽花香從小樹上飄散開來。
鄰居家有美酒，孩子夜裏就能去賒賬買來。

註釋
脈脈：水流無聲而深沉的樣態。
稚子：幼子或孩童。
賒：賒欠，買貨延期交款。

這首詩中，詩人以細膩筆觸勾勒出鄉村暮色的靜謐與溫情：檐影輕落、津流斜淌的閒適，野船明火、宿雁聚沙的生機，雲掩新月、花香暗傳的朦朧，鄰酒可賒、稚子夜行的率真，共同繪就一幅恬淡自適的晚景圖。全詩語言凝練，意象鮮活，於平凡景物中見生活意趣，暗含詩人晚年寓居成都時暫得安定的閒適心境，體現了杜詩“沉鬱頓挫”之外的清逸一格。