水西亭書事

譯文
一場春雨催熟了林間的杏子，四面春風吹綻了水面繁花。
岸畔青枝如龍鱗盤繞，溪深處沙堆似巨鰲露背。
田埂上麥收正忙，催人把飯食送到田間；桑樹下繅絲不休，人們急急轉動紡車。
這些都是我這白髮官員眼見的尋常農事，莫嫌我言語粗俗，總向人誇讚這番光景。

註釋
翠筱（xiǎo）：翠綠的細竹。 
鰲（áo）背：傳說中海里大龜的脊背，這裏比喻溪中露出的沙洲。 
刈（yì）：割取。 
饁（yè）：爲田間勞作者送飯食。 
繰（sāo）絲：把蠶繭浸在熱水裏抽絲。

這首詩寫於作者任齊州（今濟南）知州期間，西亭爲作者任職時所建。