莫種樹

譯文
庭院裏最好不要種樹，種了樹不管什麼時候，總會引人生出無限哀愁。
月亮高照，我獨睡在南窗下，雖然看不到庭院種的樹，但是今年秋天和去年秋天一樣，我還是有那麼多的哀愁。

註釋
四時：四季。

《莫種樹》是一首五言絕句。詩的前兩句通過種樹引發的四季愁緒，說種樹後帶來的牽掛與憂慮；後兩句則轉向個人感受，描述詩人獨自躺在南窗下，月光相伴，感覺今年的秋天與去年無異，透露出一種時間流逝而心境未變的孤寂與憂愁。這首詩借物言情，表面是勸人莫種樹，實則是說憂愁永伴，不必徒增掛礙。