廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

虞美人 · 看花

葉小鸞 ·

闌幹曲護閒庭小。猶恐春寒悄。隔牆影送一枝紅。卻是杏花消瘦、舊時風。

海棠睡去梨花褪。欲語渾難問。只知婀娜共爭妍。不道有人爲你、惜流年。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

曲護:彎彎曲曲的闌幹迴廊。
悄:悄然(來臨)。
“隔牆影送一枝紅”句:這句與“滿園春色關不住,一枝紅杏出牆來”說的內容相近,意境卻不同:此處“一枝紅”“消瘦”不堪,遠沒有後者富有生命力。
“海棠睡去梨花褪。欲語渾難問”句:這兩句是說海棠花閉合了,梨花也從枝頭褪去,難覓蹤影,想問候她們卻沒有一個與我說話的。
惜流年:關注時光的流逝。

賞析

陳維崧《婦人集》評葉小鸞:“吳江葉進士(紹袁)三女,長昭齊(紈紈),次蕙綢(小紈),三瓊章(小鸞),俱有才調,而瓊章猶英徹,如玉山之映人,詩詞絕有思致。”

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)