絕句七首·其五

譯文
臘梅花曾種植在程氏園這種顯貴的地方，人們一擲千金簇擁在朱欄前爭相觀賞。
不要因爲如今家家種植，便與原來兩相看待（便將其看作常之物）。

註釋
程氏園：南宋園林。
朱欄：硃紅色的圍欄。

這首詩讚美了程氏園中梅景非凡，臘梅花之高彷彿近接天際，引得衆人爭相觀賞，連紅色的欄杆都成爲了觀賞的焦點。詩人提醒人們，不要因爲梅花現在家家戶戶都能見到，就忽視了它原本的獨特與非凡，不應以平常心對待，而應始終珍視其獨特的魅力與價值。