秋意

譯文
秋天的滋味何時最讓人動情，是那雨晴後庭前飄落的梧葉，是那風起時江邊飛舞的荻花。
不經意間，涼意撲面而來，久在書桌前的我並沒有發覺，在秋風的吹拂下，身穿單薄葛衣，躺在竹蓆上時才感受到秋意。

註釋
荻花：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。
葛衣：葛布製作的衣服,多在夏季穿戴。
竹簟：竹蓆。

《秋意》是一首七言絕句。詩的前兩句通過“梧葉”與“荻花”兩個意象，展現出雨後庭院的清新與江邊的秋意，構成了一幅生動的秋日畫卷；後兩句寫出秋涼的悄然而至，它來得悄無聲息，卻又無處不在、真切可感。整首詩意境清幽，語言凝練，傳達了詩人對氣候變化的敏銳感知。