秋日遊龍井

譯文
還煩一雙仙鶴引導我的道路，攜帶的背囊請書童揹着。
杯中茶映着竹葉的光影，只聽着隱約的人聲隔水傳來。
即便沒有雨，雲也是溼漉漉地，不用下霜，樹葉已經紅了。
我來到這裏到底是爲什麼呢，只爲了聽那掠過鬆樹枝葉間的風。

註釋
倩：央求、請人做某事。
何所事：爲了什麼事。

《秋日遊龍井》是一首五言律詩，詩中以清新的筆觸描繪了一幅閒適的山林遊歷圖。詩人由雙鶴引路，攜童攜囊，悠然前往目的地；在竹影婆娑、杯光搖曳之中，伴隨着潺潺水聲與人語交談，篇末點明此行目的——只是爲了聆聽那松濤陣陣、風聲悠揚的自然之音。整首詩意境沖淡，語言純美，體現出詩人淡泊名利、歸隱山林的高潔情懷。