夏桀亡夏

譯文
後桀命令扁討伐岷山，岷山獻給桀兩個女人，一個叫琬、一個叫琰。桀非常喜愛這兩個女子， (她們)沒有孩子，將她們的名字刻在美玉之上。而將他的元妃拋棄在洛陽，叫妹喜氏。妺喜氏和伊尹合謀，於是夏朝滅亡。

夏朝桀的時候，有個臣子叫費昌，一天來到黃河邊上，忽然看見天空出現兩個太陽，東邊的一個光芒燦爛，正在升起，西邊的一個暗淡無光，正在陷落。費昌就問河伯說：“這兩個太陽，哪一個是殷?哪一個是夏?”河伯說:“東邊的是殷，西邊的是夏。”費昌見夏王朝大勢已去，便帶上一家老小，投奔殷湯王去了。

註釋
遂以：於是就。
費昌：費昌，夏末商初人物。嬴姓、費氏、名“昌”，爲嬴姓始祖伯益次子若木的後裔。費昌生活的時代，正是夏桀當政之際。費昌棄夏投商，並助商湯滅夏。
爛爛：光芒閃耀的樣子。
馮夷：中國傳統神話中的黃河水神，原名馮夷，也作“冰夷”、“馮修”。

此文寫夏朝末代君主桀的荒淫無道與夏朝滅亡的預兆。《譯史》選段寫桀的沉迷美色與昏庸無道，妺喜氏與伊尹的交往，更是加速了夏朝的滅亡，揭示了宮廷內部的混亂；《博物志》選段通過費昌在河上見二日的異象，以及馮夷的預言，預示了夏朝的衰落與殷商的興起，這是民心所向與歷史的必然。