贈鄭夫子魴

譯文
人如果將天地都納入心胸，嘆息一聲也會像狂風驚雷一樣！
一個人的文章能寫出極其精妙微小的變化，天地間萬物變化的景象可以任由他去裁決。
宋玉文章呈現的是氣勢宏大句子，李白詩句滿篇飛舞呈現的是不羈之才。
如果沒有一顆廣闊的聖賢的心靈，怎麼能夠和天地萬物的造化合拍。
鄭夫子，請好好用勤勉激勵一下自己，因爲賢才還剛剛成胎，離出生還遠着那！

註釋
吁嗟(yù jiē)： 感嘆， 嘆息。
微： 指細微、奇妙之處。
裁： 裁剪， 取捨。
狂才：不羈之才。
苟非：如果沒有。
孰與：和……誰……。
驪珠：喻賢才。

《贈鄭夫子魴》是一首五言古詩。此詩先說詩人胸懷廣闊，情感激盪，彷彿能將天地納入心中，接着將文學創作與宏大物象相結合，說要捕捉事物的微妙之處，並自由地將其融入作品中；然後列舉歷史上著名的文學家宋玉與李白，說他們的文學成就源自於廣闊的聖賢心靈和對萬物的體察；最後是對鄭夫子的勉勵。這首詩主旨是爲勉勵，詩中闡明瞭詩人的文學創作觀點。