七夕曲

譯文
在河邊獨自望着天上的星星，夜裏織着天上的雲錦，絲線總也期不起來。
織布時拋動梭子、整理着工具，耳上的玉墜晃來晃去，都因爲七夕快到了，壓根睡不着覺。
遠遠地犯愁，今晚又要被銀河隔開，還好有龍間着車來，喜鵲也銜着石頭填河搭成了橋。
華美的帳子支在星羣旁邊，身上的玉飾沒半點聲響，燈火也靜悄悄的。
倆人感情纏纏綿綿，忽然就像從前那般親近。可又怕天亮時，路邊颳起秋風催着離別。
幸好你迴心轉意，願意再留片刻；這一年的分別啊，纔算剛要開始。
啓明星還沒出來呢，就再停一會兒車吧。

註釋
星宿：指列星。
天絲：仙女紡織用的絲線。
明璫：用以泛指珠玉。
車轅：車前間牲畜的兩根直木。
斯須：須臾；片刻。

《七夕曲》是一首七言樂府詩，此詩以河邊觀星爲背景，細膩描繪出女子深夜思念情郎的幽怨與期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，通過豐富的想象與細膩的筆觸，展現了古人在愛情中的純真、執着與哀愁，詩人以牛郎織女分居與鵲橋的典故聯想到自己與妻子聚少離多的相思之苦。