早行示同舟

譯文
晴天來臨，青山面目越發清楚，紛紛茫茫積攢了一整夜的大霧慢慢散去。
打柴回來的農婦將斧頭別在腰間，打魚歸家的漁翁收起魚筒。
如果我找到了一個合適的登臨之處，哪裏又需要吟嘯高歌消磨時間的功夫呢？
我平生走過很多釣魚的路，明天我與你一塊去釣魚。

註釋
了了：明白；清楚。
紛紛：多而雜亂。
叟：老的男人，也用作對老年男子的尊稱。

《早行示同舟》是一首五言律詩。此詩先寫早行清幽、寧靜的山景；接着描述樵夫和漁翁歸家的姿態；後兩句寫詩人的內心感受，他認爲，重要的是享受登山臨水的樂趣，而無需刻意追求吟詩作賦的工巧，並邀請友人明日一同釣魚。全詩語言簡潔明快、畫面感強，既展現了自然之美，又顯示出詩人超脫世俗、追求心靈自由的生活哲學。