入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志

譯文
謝靈運先生曾經由此泛舟鄱陽湖，並遊覽松門山。
我也剛剛從那裏仰望山上的石鏡，並順流上達流水盡頭。
此行是繼承謝公的風雅傳統和精神，不僅僅是諸這裏散心。
前輩的高見超邁，我輩何處尋真知？
現在正臨大水汛時期，浩浩洋洋，無比壯美，而沒有江岸邊激流的喧鬧。
漾水向東方流去，漳水向正南方奔逝。
兩水與湖交匯處的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
天空明月隱蔽在青青的桂花樹叢，愁猿的哀啼籠罩着翠綠的楓林。
江中也許可以採到碧綠的水玉，可是鍊金丹的祕訣何處可尋？
我要學仙去了，希望可以與仙人琴高談心。

註釋
松門：松門山。
空濛：迷茫貌；縹緲貌。

《入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志》是一首五言古詩。此詩借謝公遊歷之事引出自己的行程，表示欲繼承前代文人的風雅傳統，不僅是爲了淨化心靈，更有着超越世俗的追求；而後進一步描寫寧靜與幽美之景，造出一種清幽而略帶哀愁的氛圍；最後直陳自己學仙歸隱的願望。這首詩描繪了詩人遊覽彭蠡湖與松門山的所見所感，流露出對自然美景的讚美和對隱逸修仙的嚮往，表達的是出世的情懷。