普明寺見梅

譯文
在城中忙碌錯過了看梅花的時期，今天在僧寺的窗前意外看到了幾枝。
只要看到就很高興哪管時間晚，更何況是梅花半開。
今冬無雪無關緊要，只是少了它對梅的陪襯。
月落山中空寂，雖然無酒但有寫成的詩也足以慰藉內心的孤獨。

註釋
僧窗：僧寺的窗戶。
猶：任然，還。

《普明寺見梅》是一首七言律詩。詩的首聯說自己因忙碌錯過梅花，卻在僧寺偶遇，表達了意外之喜；頷聯寫詩人對梅花的喜愛不因時間早晚而減，半開的梅花更添韻味；頸聯遺憾今冬無雪，認爲雪是梅花最佳的陪襯；尾聯說雖身處山中空寂，但以詩爲伴，也聊以慰藉孤獨。全詩色澤清新淡雅，詩味雋永，展現了詩人對梅的賞愛之情及其超然物外、以詩爲樂的高雅情趣。