柳枝·雀橋初就咽銀河

和凝五代 · 詩

雀橋初就咽銀河，今夜仙郎自姓和。

不是昔年攀桂樹，豈能月裏索嫦娥。

譯文

譯文
鵲橋剛剛搭成，二人就在銀河上抱頭痛哭。但今夜相會的不是牛郎，而是我這個姓和的仙郎。
若不是昔日登科及第，哪有今日月下尋豔之樂？

註釋
雀橋：即“鵲橋”。
初就：剛剛搭成。
咽：哭泣，哽咽。
自姓和：和凝自稱。
攀桂樹：即折桂，比喻科舉中第。

和凝（898-955年），五代時文學家、法醫學家。字成績。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時穎敏好學，十七歲舉明經，梁貞明二年(916)十九歲登進士第。好文學，長於短歌豔曲。梁貞明二年(916)進士。後唐時官至中書舍人，工部侍郎。後晉天福五年 ...