清明日

譯文
朋友拿着酒去外遊賞美景，我只好獨自關上房門安靜睡覺。
只有楊花好像和我特別有緣分，因爲風把它帶到我的牀頭邊上。

註釋
尋芳：遊賞美景。
唯：只。

《清明日》是一首七言絕句。詩的前兩句通過對比，寫出衆人外出尋歡的場景，而詩人偏好靜謐、獨享安寧的個性選擇；後兩句賦予自然景物以情感，彷彿楊花也懂得尋覓詩人，給予他無聲的陪伴與慰藉。這首詩語言平實，體現出詩人超脫世俗、追求心靈寧靜的生活哲學。