詠院中叢竹

譯文
窗外的叢竹挺撥直立，歷經寒冬的洗禮，依舊青翠盎然。
我內心堅貞的品格空自被人賞識，就像這竹筍尚小、還未長成可用的竹竿，終究沒能獲得重用。

註釋
擢擢（zhuó zhuó ）：挺拔貌。
籜（tuò）：竹筍上一片一片的皮。

《詠院中叢竹》是一首五言絕句。詩的首句描繪了竹子挺拔矗立於軒窗之前，形象生動；次句強調了竹子在每年天氣最冷的時候，依然保持青翠的本色；後兩句將竹子的品質擬人化，說它內心堅貞，只因爲還未長大，故這份堅貞得到人們的讚賞。這首詩通過對竹子的描繪和讚美，表達了詩人對堅貞不屈、高潔傲岸品質的崇尚和追求，同時也寄託了對人才成長的期望和祝福。