晚起

譯文
躺着聽到外面的衙役打早鼓的咚咚聲，晚起睡眠充足心情變得很不錯。
華貴的冠簪脫掉後頭上雖然什麼都沒有，但堆積的案子公文一眼一眼地仔細察明。
閒時坐着籃輿乘興而出，酒酣時乘着裝飾華美的遊船順風而行。
嚮往去清澈的松江去洗濯塵纓，聽說松江的水最清澈。

註釋
華簪：華貴的冠簪。簪，古人用來綰定發鬈或冠的長針。
籃輿：古代供人乘坐的交通工具，類似後世的轎子。
濯：洗。

《晚起》是一首七言律詩。詩的首聯展現了詩人擺脫日常公務束縛後的輕鬆與愜意；頷聯說自己脫去華服和裝飾，悠閒地檢視公文；頸聯展現出詩人悠閒自在的生活方式；尾聯是計劃明日行程，松江水最清，既是實寫，也寓含詩人對清新自然的嚮往與追求。全詩語言清新自然，情調悠閒愜意，令人有心曠神怡之感。