贈夢得

譯文
前天在你家小酌，昨天又去王家赴宴。
今天你經放我家，這三天裏，我們已見了三次面。
該放聲歌唱時，便盡情高歌；該飲酒之時，就彼此相勸。
請你陪我乾了這杯酒，我爲你許下三個心願：
一願天下太平安定，二願身體康健強健。
三願待到年老之時，仍能常與你相見。

註釋
君：敬辭。稱對方。
自放：自我放縱；擺脫禮法的約束。
相勸：互相勸說。

《贈夢得》是一首五言古詩。此詩前四句以時間線的鋪陳開篇，簡潔明瞭地勾勒出詩人與友人近日頻繁相聚的情景；接着四句轉入相聚時的具體場景，詩人以酒爲媒，表達對友人的深情厚誼與美好祝願；後四句則是祝願的具體內容，這三願，既體現了詩人對天下太平、人民安康的宏願，也表達了他對個人健康長壽、友情長存的期盼。整首詩語言淺近，情真意切，營造出一個溫馨、和諧的純美詩境。