偈一

神秀唐 · 詩

身是菩提樹，心如明鏡臺。

時時勤拂拭，莫使染塵埃。

譯文

譯文
身體如同菩提樹，是修行的依託根基；心靈恰似明鏡臺，本自澄澈清淨。
要時時勤勉地擦拭、護持本心，切莫讓世俗的塵埃與雜念，沾染了這份清明。

註釋
菩提樹：金剛座上菩提樹者，即畢鉢羅之樹也，昔佛在世，高數百尺，屢經殘伐，猶高四五丈，佛坐其下成等正覺，因謂之菩提樹焉。
拂拭：輕擦或撣去表面物質。

神秀（公元606～706）唐代高僧，爲禪宗五祖弘忍弟子，神秀爲禪宗“北宗”創始人，與師弟慧能（南宗禪創始人）並稱“南能北秀”。俗姓李，汴州尉氏（今河南尉氏）人。少習經史，博學多聞。曾從事打柴汲水等雜役六年。弘忍深爲器重，稱其爲“懸解圓照第一...