後庭花·擬古

譯文
銅壺滴漏將盡，夜色已殘，閨中佳人的春夢也已消散。江邊繁花默默無語，遠在天涯的人兒依舊未還。她獨倚高樓，空自凝望，明月清輝灑遍千里之外，隔江遠望，望不斷重重青山。

註釋
後庭花：仙呂宮曲牌名。
銅壺：古代的計時器，以銅壺盛水，晝夜滴漏，以刻度爲計，稱爲“漏”。

這首散曲主要描寫一個女子午夜夢迴，思念遠人的情景。作者將思婦的感情化濃爲淡。花、樓、明月、遠山，形象色彩都是不鮮明的，思念也似有若無。但讀過之後，誰都會被這少婦的情思縈繞，久久難以釋懷。全曲將時間的流逝、春夢的消逝、自然的靜謐與女子內心的孤寂完美地融合在一起，營造出一種深遠而哀愁的意境。