訴衷情·高歌宴罷月初盈

譯文
歌舞酒宴結束之時，滿月高懸夜空，席上歌詠的詩句又引起了我心中愁緒。夜霧和露水冰冷，窗外的池水靜靜流淌，思緒萬千，想要入夢卻難以成眠。
牀帳間，薰香嫋嫋升起，香氣瀰漫卻掩不住心中頻繁湧起的愁緒。禁不住不去思念他，卻無可奈何，輾轉反側，時而沉睡時而驚醒，只因爲你我之間隔着千山萬水。

註釋
盈：滿。
層城：古代神話中崑崙山上的高城。一說指城樓重重。這裏比喻相隔遙遠。