月季

譯文
月季花開花落從沒有間斷，春來春去，都與它沒什麼關聯。
牡丹最珍貴，卻只在晚春時節開放；芍藥雖然開得繁盛，也只限於初夏時分。
只有這月季花，開得從不滿足，一年到頭總佔據着四季裏如春的景緻。

註釋
間斷：中斷而不連續。

這首詩以淺顯筆墨寫盡月季妙處，“花落花開無間斷” 點出它開花從不間斷，春去春來也不影響其綻放。又以牡丹 “最貴惟春晚”、芍藥 “雖繁只夏初” 作比，襯出二者花期短暫。末句 “唯有此花開不厭，一年長佔四時春”，直抒對月季常開不謝、四季含春的喜愛，字句淺淡卻把月季的持久生機寫得鮮活，滿含對這尋常花木獨特韌性的讚賞。