麗正殿賜宴同勒天前煙年四韻應制

譯文
在宮殿與衆多有才能的人一起赴晏，我感到非常羞愧。美玉和美食都突然喪失從天上降臨一般的光彩。
那中書兩省都有至高無上的禮節，在宮門前喝酒以表示尊敬。
在這個華麗的宮殿離晉升高位的道路又近了一些，廚房的煙氣也是來自於皇帝宮殿的。
酒後盡興了，開始興高采烈的手舞足蹈，思考如何報答這繁榮昌盛的年代。

註釋
麗正：指絢麗雅正。
應制：指由皇帝命令下而作文賦詩的一種活動。
金殿：金飾的殿堂，指帝王的宮殿。
忝（tiǎn）：謙辭，表示因辱沒他人而自己有愧。
賢：賢能的人。
瓊（qióng）：指一種美玉。
羞： 美食。
鼎（dǐng）：盛酒的容器。
仙掖（yè）：唐時門下、中書兩省在宮中左右掖，因以“仙掖”借稱門下、中書兩省。
觴（shāng）：古代指盛酒的容器，泛指酒杯。
拜：古代表示恭敬的禮節。
瑣闈（wéi）：鐫刻連瑣圖案或有雕飾的宮中旁門，指宮門。
逼：靠近。
青霄路：意爲通往青天的道路，比喻高位或謀求高位的通途。
紫禁：古人以紫微星垣比喻皇帝的居處，指皇帝的居宮。
酣：形容酒喝得暢快、盡興。
忭（biàn）舞：形容高興地手舞足蹈。
何以：意思是用什麼或爲什麼。
昌年：釋義是太平盛世。太平盛世，比喻社會安定、政治清明、經濟繁榮的時代。

《麗正殿賜宴同勒天前煙年四韻應制》是一首五言律詩。此詩描寫詩人在金殿與賢能之士共聚，享受珍饈美食的盛況。宴會於仙境般的宮廷中舉行，環境高雅，氣氛莊重。詩人深感榮幸，但面對如此盛世，內心卻感到難以言盡感激之情，思索着如何更好地回報這昌明的時代。整首詩洋溢着對盛世的讚美和對賢能的敬仰，同時也體現出詩人謙遜與感恩的心態。