廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

諭寶二首

元稹 ·

【其一】

沈玉在弱泥,泥弱玉易沈。

扶桑寒日薄,不照萬丈心。

安得潛淵虯,拔壑超鄧林。

泥封泰山阯,水散旱天霖。

洗此泥下玉,照耀臺殿深。

刻爲傳國寶,神器人不侵。

【其二】

冰置白玉壺,始見清皎潔。

珠穿殷紅縷,始見明洞徹。

鏌鋣無人淬,兩刃幽壤鐵。

秦鏡無人拭,一片埋霧月。

驥局環堵中,骨附筋入節。

虯蟠尺澤內,魚貫蛙同穴。

艅艎無巨海,浮浮矜瀎潏。

棟樑無廣廈,顛倒臥霜雪。

大鵬無長空,舉翮受羈紲。

豫樟無厚地,危柢真卼臲。

圭璧無卞和,甘與頑石列。

舜禹無陶堯,名隨腐草滅。

神功伏神物,神物神乃別。

神人不世出,所以神功絕。

神物豈徒然,用之乃施設。

禹功九州理,舜德天下悅。

璧充傳國璽,圭用祈太折。

千尋豫樟幹,九萬大鵬歇。

棟樑庇生民,艅艎濟來哲。

虯騰旱天雨,驥騁流電掣。

鏡懸奸膽露,劍拂妖蛇裂。

珠生照乘光,冰瑩環坐熱。

此物比在泥,斯言爲誰發。

於今盡凡耳,不爲君不說。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

【其一】
扶桑:日出之處。《山海經·海外東經》:「湯谷上有扶桑,十日所浴。」
潛淵虯:猶潛龍,喻富有才德而未被重用之人。
鄧林:古代傳說中之樹林。《山海經·海外北經》:「夸父與日逐走,入日,渴,欲得飲,飲於河渭,河渭不足,北飲大澤。未至,道渴而死。棄其杖,化爲鄧林。」喻薈萃之所。
「泥封泰山阯」句:古代帝王封禪之禮一般在泰山舉行,封禪時所用之玉牒有玉檢、石檢,檢用金縷纏住,用水銀和金屑泥封。事詳《後漢書·祭祀志上》。此借指封禪。
傳國寶:即傳國璽,秦以後皇帝世代相傳之印章,唐武則天時一度改稱傳國寶。相傳秦始皇得藍田玉,雕爲印,上紐交五龍,正面刻李斯所書篆文「受命於天,既壽永昌」八字,後歷代王朝爭以得璽爲擁有天下之徵。秦璽已亡,漢以後多有刻制,文字有同有異。
【其二】
鏌鋣:亦作莫邪,春秋時吳國名匠干將所鑄寶劍之一,以其妻莫邪之名爲名。此泛指寶劍。
秦鏡:傳說秦始皇有鏡,能照見人心之善惡。《西京雜記·卷三》:「高祖初入咸陽宮,周行庫府……有方鏡,廣四尺,高五尺九寸,表裏有明,人直來照之,影則倒見;以手捫心而來,則見腸胃五臟,歷然無礙。人有疾病在內,掩心而照之,則知病之所在。又女子有邪心,則膽張心動。秦始皇常以照宮人,膽張心動者則殺之。高祖悉封閉以待項羽,羽並將以東,後不知所在。」
環堵:四周環着每面一丈見方之土牆,形容空間極其狹小。《禮記·儒行》:「儒者有一畝之宮,環堵之室。」鄭玄注:「環堵,面一堵也。五版爲堵,五堵爲雉。」
魚貫:一作「魚衆」。
艅艎(yú huáng):吳王大艦名,後泛稱大船、大型戰艦。《廣雅·釋水》:「艅艎,舟也。」
瀎潏:水流迅疾貌。《文選·張衡〈南都賦〉》:「潛㕎洞出,沒滑瀎潏。」劉良注:「沒滑瀎潏,疾流之貌。」
羈紲:羈束犬馬之具。馬曰羈,犬曰紲。比喻行動受束縛、牽制。
豫樟:亦作「豫章」,枕木與樟木之並稱。此比喻棟樑之材。《南史·王儉傳》:「丹陽尹袁粲聞其名,及見之曰:『宰相之門也,栝柏豫章雖小,已有棟樑氣矣,終當任人家國事。』」
危柢(dǐ):紮根不牢。
卼臲(wù niè):動搖不安貌。
「圭璧無卞和,甘與頑石列」句:相傳春秋楚國人卞和得玉璞,先後獻於楚厲王與楚武王,以欺詐罪論被砍去雙腳。楚文王即位,卞和抱璞哭於荊山之下,文王使人琢璞,得美玉,名爲和氏璧。事詳《韓非子·和氏》等。
神人:蜀本、楊本、類苑作「人神」。
乃施設:一作「有施設」。
「璧充傳國璽」句: 一作「璧用充傳璽」。
祈太折:謂供封禪泰山所用。折,封土爲祭之處。《禮記·祭法》:「燔柴於泰壇,祭天也;瘞埋於泰折,祭地也。」鄭玄注:「壇、折,封土爲祭處也。壇之言坦也,坦明貌也。折,照晢也。必爲照明之名,尊神也。」
「九萬大鵬歇」句:《莊子·逍遙遊》:「鵬之徙於南溟也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里。」
「珠生照乘光」句:相傳古代有照乘珠,能照亮車乘前後。《史記·田敬仲完世家》:「魏王曰:『若寡人之小國,尚有徑寸之珠照車前後各十二乘者十枚。」珠生,一作「珠玉」。
於今:蜀本、盧本、楊本作「凡今」。
不說:原作「陳說」,據蜀本、盧本、全詩及文意改。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)