題畫竹

譯文
四十年來不間斷地畫竹子，白天揮毫晚上思考。
經過多年創作,畫竹時已經沒有繁雜的筆墨而能顯現竹的清痩風格；畫竹到了有獨特風格時，創作便已趨於成熟。

註釋
揮寫：指作詩作畫。
冗繁：指作畫時多餘的筆墨。
瘦：也指刪繁就簡，去蕪存菁，抓住本質，求其神似。
生：指不拘於成局，隨意創新的境界。

《題畫竹》是一首七言絕句。詩的首句以時間跨度凸顯詩人對竹這一題材的長期專注與熱愛；次句則揭示了藝術創作背後的辛勤與深思；三句是藝術創作中“減法”哲學的體現；末句則蘊含了深刻的藝術哲理。整首詩以畫竹爲例，道出藝術創作中堅持、思考、精簡與創新的重要性，給人以深刻啓示。