無題

譯文
想要窮盡雁蕩山的勝景，不是飛仙的話是不能夠做到的。

註釋
欲：想。
窮：窮盡，完結。
飛仙：會飛的仙人。

徐霞客原著中可能未使用此句這般精確表述，但後世文獻對其遊記的提煉與總結，逐漸形成了這一通俗易記的句子。這句話以誇張手法極言雁蕩山勢之奇絕險峻，非仙人難以窮盡美景。既凸顯自然景觀的雄渾瑰麗，又暗含人類視角的侷限，將山水靈性推向超凡境界，於驚歎中透出對自然造化的無限敬畏，意境縹緲而餘韻悠長。