子夜歌·夜長不得眠

譯文
長夜漫漫我睡不着覺，抬頭看見那明月多麼明亮。
模模糊糊的聽到好似有人在呼喚我，我輕輕地回應着。

註釋
不得眠：不能睡眠。
何：何其，多麼。
灼灼：灼人貌。明亮貌。盛烈貌。
散喚聲：散亂的呼喚聲。
虛應：虛假地應承。
空中諾：空中的許諾。

《子夜歌·夜長不得眠》是一首五言絕句，是女子在癡念情人時所吟唱的，感情熱烈而纏綿。女子懷人的情態有千百種，這首詩選擇了一個富於表現力的角度，通過月夜不眠的情景，透出淡淡的相思；進而描寫女子的幻覺，緊緊抓住她癡想入迷的一瞬間來加以刻畫，格外的新穎別緻。