浣溪沙·攬鏡無言淚欲流

譯文
捧着鏡子，默默無語淚欲流。悲怨如癡半天，懶得去梳妝。院中細雨濛濛，春愁如春花片片經雨而溼。
楊柳尚知道爲別離傷感，杏花也可以證實她的嬌顏因相思而漸損。淚沾衣襟，思腸寸斷，離別的憂傷讓人悲痛欲絕。

註釋
溼春愁：雨使春愁更濃。
軫：悲痛，傷痛。

這首詞寫女子的春愁。上片第一句，寫她心中無盡的苦衷，攬鏡自憐而淚流。第二句進一層，寫她悲怨如癡，半日罷妝。“一庭疏雨溼春愁”，把雨與愁聯起來了。從事理上講，雨怎麼能溼春愁呢？然其妙正在此句，它將春愁具體化了，如茫茫一片經雨而溼。下片“楊柳”二句，意思是說這些無情之物，尚能有情，楊柳知道傷別離，杏花可以證實她的嬌顏因相思而漸損。結尾一句，由物及己，更想到憂傷難言，淚沾衣襟。