湖上寓居雜詠·其一

譯文
荷葉飄動着，整個湖邊一片涼意。青色的蘆葦在秋風中沙沙作響，在向人們傳遞秋的信息。
我一生漂泊他鄉，最清楚淪落江湖的滋味，所以每當聽到蕭瑟的秋聲，就會思念起故鄉。
註釋
湖上：杭州西湖。
披披：飄動的樣子。浦：水邊。
奕奕：精神煥發的樣子。
吟商：吟唱一種商音。商，古代五音之一，《禮記·月令》：“孟秋之月(節)其音商。”故秋風又叫“商風”。
憶：回憶，追憶。

《湖上寓居雜詠》是一首七言絕句，此詩寫秋思。夜涼如水，西風、落葉、蟲鳥悲鳴，各種悽清的聲音在夜空中響起；荷葉、青蘆，不著色相，映襯心境的悽清，勾起詩人心中糾結的百般滋味，其中夾雜着隱淪江湖的清苦況味。全詩渲染出空靈澄澈、靜謐的氛圍，哀而不傷，十分唯美。