詠壁魚

譯文
魚鱗在陽光下閃爍着細細的光彩，當我打開書本時，它們卻雜亂地出現在我的眼前。
透過窗戶，我看着它們，心裏疑惑是不是漏網的魚兒在躍動。而當它們落到硯臺上時，那姿態又如流動的泉水一般。
它們似乎潛藏在河圖之中，又似乎在乙字的邊緣處吞下了釣鉤。
別小看它們那小小的脊鰭，彷彿有着無窮的力量，能夠吞噬盡所有的白萍。

註釋
鬐鬣：這裏指魚的脊鰭。
白蘋：亦作“白萍”。水中浮草。

《詠壁魚》是一首五言律詩。詩的首聯形象描繪了昆蟲體表細小而光亮的特徵，說打開書籍即可見到；頷聯將書蟲透過窗欞的情景比作漏網之魚，落在硯臺上的動作則如同細流般輕盈；頸聯寫書蟲在書頁上的活動，富有動感；尾聯說書蟲雖小，但其破壞力不容小覷。全詩語言精煉，意象生動，把書蟲寫得惟妙惟肖。