長樂佳

譯文
紅色羅帳覆蓋着鬥形牀帳，四角垂掛着珍珠串成的飾品。
玉枕邊鋪着龍鬚草蓆，情郎你今夜睡在哪張牀？

註釋
鬥帳：小帳。形如覆鬥，故稱。
珠璫：泛指綴珠的飾物。

此詩極寫寢具之華美，女子誇耀之意暗藏於鋪陳中。末句 “郎眠何處牀” 突然發問，以戲謔口吻調侃情郎行蹤，將炫耀寢居精緻與試探情人去向的微妙心理合而爲一。詩中於富麗場景見女子活潑狡黠，以樂景寫戲謔，短短四句便勾勒出閨中女子嬌嗔靈動的情態，妙趣橫生。