幽蘭之歌

譯文
幽蘭，就是生於幽谷的蘭花，在幽谷裏迎着朝陽。
在生長的過程中浸潤着雨露，吸收着日月光華。
美人君子平日裏想到的只有那些能看到的蓮花、萱草，卻無人想起幽谷山林中的蘭花。
蘭草雖然生長在人跡罕至的深谷中，但它卻並不因爲沒有人觀賞而不綻放芳華。

註釋
朝陽：向着太陽。
津潤：滋潤；浸潤。
窮谷：深谷；幽谷。

詩的開篇即點明幽蘭生長於朝陽之地，雖處幽深，卻得日月之精華，雨露之滋潤，展現出其生命力之旺盛；隨後通過美人採芙蓉與公子樹萱草的對比，進一步烘托出幽蘭雖不爲人知，卻仍堅守自我、散發芬芳的品格；最後是對幽蘭高潔品質的直接讚美。這首歌謠以幽蘭爲引子，通過對其生長環境的描繪及其美好品質的讚美，表達了堅韌不拔、自持高潔的精神內涵。