西江月·其三

譯文
豪傑輩出的千年往事，不過成了漁樵口中的一曲高歌。日月如飛梭般匆匆流轉，眨眼間便已是風停雨過。
縱有妙筆書寫龍韜虎略，英雄們徵戰沙場鐵馬金戈。可爭名奪利到頭來又能如何？凡事必有因果，終會有塵埃落定的時刻。

註釋
漁樵：漁人和樵夫。
過飛兔走：形容日月輪轉，光陰迅速流逝。
妙筆：神妙之筆。
鐵馬金戈：戰事，兵事。

此詞以豪傑往事落於漁樵高歌，見歷史滄桑如過眼雲煙。過飛兔走狀時光疾逝，風驚雨過喻世事瞬變，與龍韜虎略、鐵馬金戈的英雄偉業形成強烈對照。結句以爭名奪利竟如何設問，歸至收因結果的哲思，於豪邁中含淡泊，在歷史慨嘆裏寄寓對人生功利的超脫認知，筆力沉雄而意韻深廣。