曉望

周容清 · 詩

萬點寒鴉過盡西，一輪斜月向人低。

欲追殘夢驚回處，黃菊樽前剝蟹臍。

譯文

譯文
向西邊飛去的無數寒鴉已看不見身影，天空中只留下一輪斜月，低垂着彷彿與人親近。
我試圖繼續那被打斷的夢境，回到已被驚醒的夢中，重溫在故園菊花前飲酒喫蟹的溫馨。

註釋
寒鴉：寒天的烏鴉。
蟹臍：螃蟹雄者狹長，稱尖臍；雌者圓闊，稱團臍。

周容（1619—1692），字鄮山，一字茂三，又作茂山，號躄堂；明末清初鄞縣（今浙江寧波）人。周容是明代諸生，負才名，有俠氣；他曾受知於戴殿臣御史，戴爲海盜所掠，他便以身爲質，代其受刑梏，致使跛一足，時人多有讚譽。明亡後，周容出家爲僧，但後...