別劉大校書

譯文
當年我應徵去往京城，才得知您的才能聲望。
您文章寫得如此之好，不必感慨爲官俸祿不高。
又要爲遠別而感傷，不僅是由於自身前途渺茫。
分別後，在浩瀚的江面上，只有獨自歸去的您了。

註釋
劉大：即劉眘虛。《西江志》卷六十六引郭子章《豫章書》：“劉眘虛字全乙，新吳人。……開元中，舉宏辭，累官崇文館校書郎。與孟浩然、王昌齡相友善。”據陳振孫《直齋書錄解題》，王昌齡中博學宏詞科在開元二十二年（734），王有《送劉眘虛歸取宏辭解》詩，劉眘虛中第當在同年。孟浩然有《九日龍沙作寄劉大眘虛》詩。王士禎《漁洋詩話》說劉眘虛字挺卿，即李華《三賢論》中所稱者。實則劉挺卿爲劉知幾之子，與高適亦有交往，但與此詩中劉大非同一人。校書：《新唐書·百官志》：“弘文館、集賢殿書院及崇文館有校書郎、校書等職，掌校理典籍，刊正錯誤。
昔日：指開元二十三年（735）高適應徵赴長安之事。
才望：才能聲望。
清風：《全唐詩》下注：“一作青楓。”

高適於唐玄宗開元二十三年（公元735）應徵入長安，正值劉眘虛聲名洋溢之時，二人或在此時相識。從詩意看，此詩爲劉由水道歸江東故里，途出睢陽，高適爲之送行而作，當作於天寶八載（749）春。

《別劉大校書》是一首五言古詩。此詩第一聯回憶當初在京城與劉眘虛初見時的情景；第二聯稱讚劉眘虛文學功底深厚而被召爲校書，雖俸祿不高卻能安貧樂道；第三聯寫別愁，不僅因自身前途渺茫而愁，又有與朋友遠別的愁苦；第四聯想象別後景象，不勝感傷。全詩氣象宏闊、筆致素雅，有尺幅千里之勢。