題遊俠圖

譯文
大雪漫天，前路艱難，爲何還要仗劍而遊？
如果想要一訴心中不快，那就一同去酒家喝酒暢談吧。

註釋
遊俠：打抱不平的俠義之士。
胡爲：何爲，爲什麼。

《題遊俠圖》是一首五言絕句。此詩首句以廣闊的視角，勾勒出一個銀裝素裹的冬日景象；次句以問句的形式出現，既展現出豪情壯志，又透露出對未知旅程的期待與好奇；三句轉寫遊俠內心的孤獨和尋求理解的渴望；末句彷彿是在尋找一個可以與友人傾訴和分享的場所。這首詩意境悠遠，畫面美好，讓人神往，成功刻畫出一個心懷扶貧濟弱、打抱不平人生理想的遊俠形象。